germ (JH ER M) — Návod k použití / Help
|
Při zadávání slova pro vyhledání významu, zadejte do kolonky pro vyhledávání jedno slovo, nebo sousloví v přesném znění pro vyhledávání. Pokud si nejste zcela jisti zněním, používejte zástupné symboly. Program podporuje všechny tři nejrozšířenější notace: 1) Micro$oft: * pro více písmen, ? pro jedno písmeno; 2) UNIX: % pro více písmen, _ pro jedno písmeno; a 3) regulární výrazy: .* pro více písmen a . pro jedno písmeno (všechny možnosti regulárních výrazů jsou na čtrnáctidenní školení, zkuste například následující stránku pro pokročilé zaškolení do problematiky). Pro pokročilé: lze použít regulární výrazy pouze v podobě, která je podporována databází MySQL. Dvojznačné symboly (*) se interpretují jako notace Micro$oftu v případě, že se ve výrazu nenajde žádný další symbol, který by odpovídal regulárnímu výrazu. |
In formulating the search criteria, enter one word or a phrase in exact wording. In case of doubts, use wildcards. You can use all three common wildcard notations: 1) Micro$oft: * for more characters, ? for one character; 2) UNIX: % for more characters, _ for one character; a 3) regular expressions: .* for more characters and . for one character (mastering the full power of regular expressions requires at least for two weeks training; you may try e.g. this page for advanced tutorial). For expert REGEXP users: the search supports only regular expressions supported by MySQL. Ambiguous symbols (*) are interpreted as Micro$oft notation unless there is other wildcard symbol forcing the REGEXP interpretation. |
||||||||||||||||||||
|
Výsledek vyhledávání se zobrazí jako seznam jednotlivých významů
(v angličtině!) tak jak jsou definovány ve zvolené databázi. Seznam uvádí
kromě definice významu ve sloupci Text
ještě bližší určení slova ve sloupci Lex.File;
pořadí významu, vymezené bližším určením z předchozího sloupce, ve sloupci
SO; mluvnický druh slova ve sloupci
POS; a pořadí zvoleného slova ve skupině
synonym, která charakterizuje daný význam, ve sloupci
Order. Rozsáhlé výběry jsou omezeny na
prvních 500 položek. Nad tímto seznamem významů se zobrazuje ještě seznam
mluvnických vazeb daného slova, které se nevážou k žádnému konkrétnímu významu:
|
The result of search is returned as a list of individual meanings as they are defined in the selected database. In addition to a text definition of the meaning given in column Text, the list includes also closer specification of the word in column Lex.File; order of the meaning in the closer specification from the previous column which is given in column SO; part of speech information in column POS; and order of the word in the group of synonyms describing the meaning (synset) which is given in the column Order. Large searches are limited to first 500 lines. Above and in addition to the list of meanings, there is list of lexical relations of the given word which are not tied to a particular meaning. |
||||||||||||||||||||
|
Pokud není vyhledávání úspěšné, zobrazí se buď Not Found, pokud se skutečně v dané databázi zadané slovo nevyskytuje, nebo Illegal characters, pokud zadaný výraz obsahuje znaky mimo standardní rozsah -a-zA-Z0-9 a zástupné symboly. V naprosté většině případů je to způsobeno zadáním českých znaků do vyhledávání, nebo zadáním prázdného řetězce. Žádná z databází v současné době neobsahuje česká slova, a je tudíž zbytečné je vyhledávat. |
If the search is not successful, you will see either Not Found when the searched word is not in the database, or Illegal characters when the input expression contained character outside the standard -a-zA-Z0-9 range plus wildcards. This is in most cases caused by inputting Czech special characters into the search or by zero length string. None of the databases currently includes Czech words, so it is useless to search for them. |
||||||||||||||||||||
|
Kliknutím na odkaz ve sloupci Word se
zobrazí podrobný popis daného významu (synsetu), který navíc obsahuje všechna
synonyma charakterizující daný význam v sestupném pořadí podle frekvence použití,
a také seznam všech vazeb daného významu s ostatními významy podle následující
tabulky (v členění podle databáze WordNet, ostatní databáze používají jen
některé vazby):
|
By clicking on the link in column labelled Word in the previous list, you will get a detailed description of the selected meaning (synset). This description contains all synonyms describing the selected meaning in decreasing order by frequency of use, and also list of all relationships between the selected meaning (synset) and other meanings (maintaining the WordNet terminology, other databases use only some of the relationships). |
||||||||||||||||||||
|
Ve stránce detailního zobrazení významu (synsetu) lze pro vazby is_hyponym_to (je_podřazeno) mezi významy (synsety) kliknutím na odkaz zadat zpracování stromu nadřazených a podřazených významů sestaveného podle této vazby. Otevře se stránka, na které se zadávají údaje pro vytvoření stromu: do Level of the specified synset se zadá úroveň, ve které se nachází význam (synset), na který bylo kliknuto, a do Required Depth se zadá celková hloubka stromu. Tedy například vložení 1 a 5 zpracuje strom, kde je zadaný význam (synset) na vrcholu, a jsou zobrazeny všechny podřazené významy (synsety) do hloubky 5. úrovně pod zadaným významem (synsetem). Zadání 5 a 5 naproti tomu zpracuje všechny nadřazené významy (synsety) na zadaným významem (synsetem) až do 5. úrovně. V celé databázi WordNet je maximální možná hloubka stromu 14. V tomto formuláři je maximální hloubka omezena na 8. Rozsáhlé stromy jsou navíc omezeny na prvních 1500 položek. |
Meanings in relationships is_hyponym_to in the page of detailed synset information are also clickable, and by clicking on a selected meaning you can create a meaning tree of superior and subordinated meanings (synsets) with respect to the hyponymy relationship. On a new page you will input data for the tree creation: Level of the specified synset controls starting level of the clicked synset, and Required Depth controls depth of the resulting tree. So inputting e.g. 1 and 5 creates a tree where clicked meaning (synset) is on top and all subordinated meanings (synsets) under the clicked meaning are displayed up to the fifth level. Or inputting 5 and 5 will create a relationship line of all superior meanings (synsets) above the clicked meaning up to the fifth level. In the WordNet database, the maximum tree depth resulting from hyponymy relationship is 14. In this form the depth is limited to 8. Moreover, extensive trees are also limited to first 1,500 lines. |
8 October 2002, 10:15